QUÉ SABE UD. DEL CHOCÓ?

Por Edgar Hidalgo T.

¿Qué sabe usted sobre los relatos del jaibaná Angelino Tapí?

Los relatos orales transmitidos entre varias generaciones son algunas de las tradiciones más importantes que han mantenido durante siglos los indígenas chocoanos. Su pensamiento sobre el origen del universo y el hombre, mitos, leyendas o su propia visión de la realidad histórica se reflejan en gran cantidad de narraciones oídas en distintos lugares.

Es una costumbre común entre los indígenas que las personas mayores o el jaibaná, médico-sacerdote, sean depositarios de esta tradición narrativa que solo hasta las primeras décadas del siglo XX comenzó a ser estudiada como un elemento valioso culturalmente.

Uno de estos narradores indígenas vivía en Catrú, pequeño poblado indígena ubicado en la desembocadura del río del mismo nombre, el jaibaná Angelino Tapí, conocido en la región por sus relatos sobre diversos temas. Tapí narraba en idioma embera y en ocasiones, dependiendo de quien lo escuchara, sus palabras eran traducidas al castellano.

Entre 1974 y 1975 la Radio Nacional de Colombia emitió desde Bogotá el programa semanal titulado ‘Mitología Indígena Colombiana’. En algunos de ellos se presentaron relatos de la tradición embera como La Leyenda de Carpio, quien según la versión popular era un hechicero con supuestos poderes sobrenaturales excepcionales. Estos relatos grabados en cinta magnetofónica han resistido el paso del tiempo en la mente y la voz de Angelino Tapí, el narrador embera de Catrú.

COMENTE ESTA NOTA